|
The Spacial Dynamics Institute is an international training organization that has its world headquarters in Saratoga County in upstate New York. SDI trains movement professionals as movement therapists and movement educators who study and work around the globe to enhance the health and performance of their patients and clients. SDI offers workshops, multi- level training programs, specially designed courses, private therapy sessions, publications, DVDs, and support for its certified practitioners. The Spacial Dynamics Institute has satellite training centers across the US: Austin, Los Gatos, and Portland (OR); in Stuttgart and Leipzig /Jena, Germany; as well as Vancouver, Canada; Baerenthal, France; Venice, Italy; Budapest, Hungary; and Buenos Aires, Argentina.
|
Spacial Dynamics®, developed over 25 years ago by master athlete Jaimen McMillan, gives the patient the experience of the healthy, harmonious continuum between the body and surrounding space. Spacial Dynamics® therapists learn how to use hands-on techniques and graceful, slow motion movements so that the patient becomes skilled at recreating dynamics that reconnect, regenerate, and reintegrate, thus replacing dis-ease with ease.
Spacial Dynamics®, développe au cours des 25 dernières années par Jaimen McMillan, sportif de haut niveau, offre aux patients l’opportunité d’une expérience d'équilibre et d’harmonie entre le corps et son espace environnant. Les thérapeutes de Spacial Dynamics® sont formes à des techniques de massage et des mouvements lents et harmonieux. Ces techniques et mouvements permettent aux patients de regagner la capacité à recréer une dynamique de rétablissement, régénération, et réintégration, ainsi remplaçant le malaise par le bien-être.
Spacial Dynamics®, entwickelt bei Jaimen McMillan, gibt dem Patienten das Erlebniss eines gesunden, harmonischen Einklanges von Koerper und umgebenden Raum. Spacial Dynamics® Therapeuten (Raum-Dynamik Therapeuten) lernen Be-handlungen und langsame, grazioese Bewegungen so anzuwenden, dass der Patient befaehigt wird selber Dynamiken zu schaffen, die verbinden was getrennt war. Was in Teilen war, wird wieder durch wohltuende, fliessende Bewegungen zusammengefuehrt, integriert und regeneriert.
Spacial Dynamics®, desarollado desde hace mas de 25 años atras por el atleta superior Jaimen McMillan, le da al paciente la experiencia de la continuidad saludable y armoniosa entre el cuerpo y el espacio en rededor. Los terapistas de Spacial Dynamics® adquieren habilidad por medio de las práctica y aprenden usar estas técnicas y movimientos despacios y graciosos para que el paciente aprenda a ser hábil en recrear dinámicas que reconectan, regeneran y reintegran, de esta mañera reemplazan el malestar con el alivio.
Spacial Dynamics®, nata e sviluppata 25 anni fa dall'atleta professionista Jaimen McMillan, permette al paziente di vivere un'esperienza di salute, come armoniosa continuazione tra il corpo e lo spazio circostante. I terapisti di Spacial Dynamics® imparano a servirsi di pratiche e movimenti lenti ed eleganti, in modo da dare al paziente la capacità di ricreare movimenti dinamici che riconnettono, rigenerano e reintegrano, così da ritrovare il cammino della salute con facilità.
A Spacial Dynamics®, a térdinamika, - melyet 25 évvel ezelőtt kezdett kifejleszteni Jaimen McMillan, aki professzionális szinten foglalkozott több mozgásformával - a páciensek számára az emberi test és a körülötte lévő tér közötti egészséges, harmonikus kapcsolatnak a tapasztalatát adja. A Spacial Dynamics®, a térdinamika terapeuták megtanulják a kéz-áramlás technikákat, és a lassú, méltóságteljes mozgásokat oly módon használni, hogy a páciens képessé váljon a saját dinamikájának az újra teremtésére, ami által helyreállítja, megújítja önmagát, ismét összekapcsolódik az egésszel, azaz a betegség helyére visszaáll az ’egész-ség’.
スペイシャルダイナミックスは、アスリートの達人、ジェイマン・マクミランに
よって、二十五年前、長年に渡る改良の集大成として開発された。患者は、スペ
イシャルダイナミックスを通じて、自分の体とその体を取り巻く周囲のスペース
との関係が、徐々に健康で、調和のとれた状態になっていくのを体験することが
できる。
患者が不健全な状態から回復するためは、体と体を取り巻く周囲のスペースに本
来あるべき健全でダイナミックな力学的関係が、再現、再生、そして再統合され
る必要がある。
スペイシャルダイナミックスセラピストは、実際のテクニックと、優雅で、ゆっ
たりした動きを習得することによって、患者がそれを自分で再現できるように導
くのだ。
(can't read Japanese translation? click here) |
